美語德文翻譯標題:

在美國ebay買東西的問題?

發問:

我是第一次上美國ebay買東西, 因為想要這雙鞋很久了! 我看他上面有說送到台灣,運費為40.5元 想請問一下,若是結標之後要注意什麼地方呢 感謝各位 http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=160575616548&ssPageName=ADME:B:BCA:US:1123#ht_933wt_698 這是商品的網址 更新: 哈囉!我已經得標了可是那賣家傳給我叫我給他我的英文地址4F., NO.748, JINGPING RD., ZHONGHE DIST., NEW TAIPEI CITY 23NEW TAIPEI CITY ZHONGHE DIST 23556TAIWAN請問這樣可以嘛?我回信給他這樣可是之後我又收到ebay發信來holicboa24,您好!thank you.- lordtonster請按「回覆」回答買家問題,或透過您電郵回覆寄件者: holicboa24收件者: lordtonster主旨: Re: lordtonster sent a messag 顯示更多 哈囉! 我已經得標了可是那賣家傳給我叫我給他我的英文地址 4F., NO.748, JINGPING RD., ZHONGHE DIST., NEW TAIPEI CITY 23 NEW TAIPEI CITY ZHONGHE DIST 23556 TAIWAN 請問這樣可以嘛?我回信給他這樣 可是之後我又收到ebay發信來 holicboa24,您好! thank you. - lordtonster 請按「回覆」回答買家問題,或透過您電郵回覆 寄件者: holicboa24 收件者: lordtonster 主旨: Re: lordtonster sent a messag 更新 2: 寄件者: holicboa24 收件者: lordtonster 主旨: Re: lordtonster sent a message about New Air Jordan Pre Game XT Blue leather Shoes sz 10 #160575616548 送出日期: Apr-25-11 21:20:25 PDT ??????????????????????? ??????????????????????? Dear lordtonster, Hello, My address is 4F., NO.748, JINGPING RD., ZHONGHE DIST., 更新 3: From: lordtonster To: holicboa24 Subject: lordtonster 就 New Air Jordan Pre Game XT Blue leather Shoes sz 10 編號為 160575616548 的物品寄出訊息 Sent Date: 2011-04-26 10小時49分20秒 ??????????????????????? ??????????????????????? holicboa24,您好! Hello, i need your address in english please. it will not go into the 更新 4: usps system in your language. thanks Tony - lordtonster ??????????????????? ??????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????? ??????????????? ??????????????? 更新 5: 那有很多問號我看不太懂=_= 問題很多>< 感謝 更新 6: 有,他有給我一個號碼,可是我到usps網站查 狀態都一直是4/26他寄出的資料而已耶數學補習班

最佳解答:

如果你得標後 就快快把錢付了 這樣賣家好快快的把商品寄給你 因為你住在台灣 收件人地址一定要用英文 你可以到中華郵政網站 他有地址可以中翻英的網頁可以使用 地址最後 一定不要忘記加上TAIWAN , R.O.C 你可以先詢問賣家 這商品寄出後 有沒有TRACKING NUMBER以便你可以追蹤你的包裹 經過EBAY語PAYPAL購物 其實蠻安全的 要是你沒收到包裹 可以跟這兩個網站申報 他們會清查 一旦屬實 他們會很快得把錢退給你 2011-04-25 03:30:54 補充: 歐~~~還有 這賣家接受不滿意商品的話 收到後的7天之內可以寄回 他收到後會把款項退回給你 如果你收到後不滿意 就快聯絡賣家退貨事宜 保障你自己的權益 2011-04-27 03:12:45 補充: 賣家應該是已經把你的包裹寄出了 可以問問他有沒有TRACKING NUMBER可以給你

其他解答:1EBB3DED973BE8E3
arrow
arrow

    陳秀哲靜埋險竟瑪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()