高立補習班標題:

やったるぜ！中文字譯

發問:

請問各位大大，やったるぜ 這句日語翻成中文是什麼意思?

最佳解答:

就是"やってやるぜ" 比較大阪弁或男人的語氣~~ 板大問這個字代表你日本己有相當程度了 やってやる的意思你應該知道吧~ 翻中不好翻耶 類似"大幹一場!!"的感覺 2011-02-09 09:25:09 補充： これはもう俗語や方言のたぐいに属してると思う 辞書にも教科書にも載ってないのはず だからこの板大はおそらく初心者ではないと判断したので…

其他佳音美語解答:

~~~~~ 板大問這個字代表你日本己有相當程度了 ~~~~ 怎麼說呢? 也就是何以見得呢? 2011-02-11 01:31:59 補充： 僕はそうとは思わないんだ。 なぜなら、 版大は((やってやる))の意味が分からない可能性が論文英文翻譯大と思う。|||||[ru] [ze]您的意思吧~10449D54D250ED3E
arrow
arrow
    文章標籤
    商用 佳音 文英 程度 也就是
    全站熱搜

    陳秀哲靜埋險竟瑪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄